Textfeld: Schwed. Hartriegel, Juli 1999